2011年1月21日星期五
Bee Gees - Massachusetts
Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts...
Abba - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong
you're enchained by
your own sorrow
in your eyes
there is no hope for tomorrow
how I hate to see you like this
there is no way you can deny it
I can see that you're
oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
your best friend
I'm the one you must rely on
you were always sure of yourself
now I see you've broken a feather
I hope we can
patch it up together
Chiquitita
you and I know
how the heartaches
come and they go
and the scars they're leavin'
you'll be dancin' once again
and the pain will end
you will have no time for grievin'
Chiquitita
you and I cry
but the sun is still in the sky
and shining above you
let me hear you sing once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
try once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
So the walls came tumblin' down
and your love's a blown out candle
all is gone and it seems
too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
there is no way you can deny it
I see that you're
oh so sad, so quiet
Chiquitita
you and I know
how the heartaches
come and they go
and the scars they're leavin'
you'll be dancin' once again
and the pain will end
you will have no time for grievin'
Chiquitita
you and I cry
but the sun is still in the sky
and shining above you
let me hear you sing once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
try once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
ABBA - Fernando
Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago
another starry night like this
in the firelight Fernando
you were humming to yourself
and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
and sounds of bugle calls
were coming from afar
They were closer now Fernando
every hour, every minute
seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
we were young and full of life
and none of us prepared to die
and I'm not ashamed to say
the roar of guns and cannons
almost made me cry
There was something in the air that night
the stars were bright, Fernando
they were shining there for you and me
for liberty, Fernando
though we never thought that we could lose
there's no regret
if I had to do the same again
I would my friend, Fernando
Now we're old and grey Fernando
since many years
I haven't seen a rifle in your hand
can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the fateful night
we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
how proud you were to fight
for freedom in this land
There was something in the air that night
the stars were bright, Fernando
they were shining there for you and me
for liberty, Fernando
though we never thought that we could lose
there's no regret
if I had to do the same again
I would my friend, Fernando
不一樣的歌手
王伊凡是位再普通不過的歌手，卻有著不平凡的一生。在他出生時，只是一個早產兒，體重不夠，需要住進保溫箱，家中的情況並不富裕，一時之間父母還真的束手無策，就在此時，媽媽想拿出結婚時所戴的鑽戒拿去典當，但是被父親阻止，經母親勸說，只是一時典當，等我們賺到錢，贖回來不是一樣。父親終於勉強答應，於是父親匆匆忙忙拿著母親的結婚手飾去典當，王伊凡終於可以保住小命，住在保溫箱裡幾個月。幾個月後，王媽媽親自在家帶著王伊凡，由於先天體質比較弱一點，自此以後常常感冒，有次在王媽媽疏於照顧，半夜王伊凡高燒不退，王媽媽發現急忙送去醫院。
「醫生，怎麼了？」王氏夫婦關切問著病情。
「現在高燒是退了，但是太晚送來，可能有後遺症，我們還要再觀察。」醫生說。
過不了多久，王氏夫婦似乎知道哪裡不對勁。
「自從自醫院抱回來，我們看電視再大聲，好像多吵不到他。」王爸爸說。
「嗯，每次叫他好像都沒有什麼反應。」王媽媽說。
「明天再帶他去醫院檢查。」王爸爸說。
經過醫生照照王伊凡瞳孔，照一照耳朵，說：「這小孩聽覺能力已經喪失。」夫婦兩似乎不敢置信看著彼此，無言以對。
由於聽覺功能影響到嘴巴說話，稍大一點只能跟著姐姐，鄰居總是排斥和他在一起，因為話都說不好，聽力根本是完全喪失。他不知道哪裡跟別人不一樣，當全家看著電視笑哈哈，小小年紀的他根本不知道大家笑什麼。有次看見別人表演唱歌，也跟別人有模有樣伊伊呀呀唱起來，在廚房的媽媽聽起來更是隔外的傷痛，覺得再這樣下去不是辦法，當場決定送他到學校唸書。王伊凡自小喜歡看書和拿著媽媽買給他的彩色筆畫畫，畫出每一個他心裡他想說的「話」。只有這個時候感覺別人一樣，能夠盡情發揮自己。
經過母親契而不捨的努力，在臺南啟聰學校就讀正音班，上學的那一天，媽媽帶他去，看見很多同學比手畫腳，他發覺原來還有很多人跟他一樣，他也終於放開多年的枷鎖，調皮的向同學做鬼臉。剛進去時從注音符號開始教，只見同學學的很輕鬆，一個字老師往往教了好幾遍，之後覺得再下去總不是辦法，於是白天記下老師發音的的嘴型，晚上站在鏡子前面，依樣畫葫蘆說著，並要管理宿舍老師糾正發音，並在白天不斷找同學說話，並且努力翻譯同學發音的唇語，經過多日努力，已經可以和老師同學對談如流。
當媽媽再次去找王伊凡時，替他買了一件史努必外套，當王媽媽替王伊凡穿上時，王伊凡說出「謝謝媽媽」！媽媽相當驚訝看著他，更讓她吃驚的是，王伊凡拉著媽媽的手高興說著學校發生的事：「媽媽，我跟妳說，同學阿仁走路撞到牆壁，還有……，」王伊凡努力說著，看在媽媽眼裡相當不忍。
就這樣待在一個溫室環境裡，在啟聰學校裡他是正常的，然而出去學校外面是一個相當殘酷的社會，人在未知的前面是表現如此畏懼，在王伊凡畢業後在一家鐵工廠工作，每天總是工作的黑黑的，而且先天上的缺點，怎麼再努力，總是薪水比人家少的可憐。王伊凡在閒暇之餘，總愛拿起筆塗鴉，舒發心中的情緒。
有次和一群工人中午坐下來看電視，他看見電視那個人拿著麥克風，似乎大家跟著他唱歌而情緒高漲，他問一位工人「電視那個人在做什麼？」
「他在唱歌。如果你也能唱歌，我就叫你爸爸。」工人輕蔑的開玩笑。
這句話聽來相當刺耳，深深傷了他的心，也讓他痛定思痛，當下做了極度挑戰的願望，他要回去唸書，而且往歌唱道路上努力。
回家後與媽媽商量，在大學聯考競爭激烈，不要說課程少的啟聰學校，就連一般高中生也無人能說自己將考的如何，就憑著賭一口氣，他開始買參考書來看，在家充實一年後終於讓他如願考上大學。然而考大學都可借由後天努力而得，而歌唱能力呢？
他在思索一個問題：怎麼讓自己可以感覺到自己「唱歌」的狀況。於是他開始用他所學，組裝一台聲波記錄器，他把買回來的CD放出來，注意聲波的波形，他也開始注意譜上的音標，和歌手唱出的聲波的波形，做一比對，漸漸的他可以看到樂譜，心中已經浮現聲波的波形，於是他開始組裝第二臺聲波記錄器，一台CD唱片用，一臺則是連接麥克風，自己發聲用，經過不斷努力後，已經大有斬獲。
然而下一步是：他開始模仿歌星的歌聲，錄製個人唱片，寄到各個唱片行。出乎意料，已經有幾大唱片公司，願意培養他為未來巨星。唱片公司錄製他個人專輯馬上紅遍大街小巷，然而他身體上的不一樣，沒有人知道。
當一個人努力於他的理想，他的任何不足將不再那麼重要。
在他成名多年以後，上了綜藝節目，才回述此往事，大家並沒有用異樣眼光看他，反而用一種更尊敬的態度。
而他後來回去那間鐵工廠，咚咚咚聲依舊，而那位工人還是和以前一樣工作的，王伊凡向前向他打招呼，並且對他說：謝謝你給我這一切！
「醫生，怎麼了？」王氏夫婦關切問著病情。
「現在高燒是退了，但是太晚送來，可能有後遺症，我們還要再觀察。」醫生說。
過不了多久，王氏夫婦似乎知道哪裡不對勁。
「自從自醫院抱回來，我們看電視再大聲，好像多吵不到他。」王爸爸說。
「嗯，每次叫他好像都沒有什麼反應。」王媽媽說。
「明天再帶他去醫院檢查。」王爸爸說。
經過醫生照照王伊凡瞳孔，照一照耳朵，說：「這小孩聽覺能力已經喪失。」夫婦兩似乎不敢置信看著彼此，無言以對。
由於聽覺功能影響到嘴巴說話，稍大一點只能跟著姐姐，鄰居總是排斥和他在一起，因為話都說不好，聽力根本是完全喪失。他不知道哪裡跟別人不一樣，當全家看著電視笑哈哈，小小年紀的他根本不知道大家笑什麼。有次看見別人表演唱歌，也跟別人有模有樣伊伊呀呀唱起來，在廚房的媽媽聽起來更是隔外的傷痛，覺得再這樣下去不是辦法，當場決定送他到學校唸書。王伊凡自小喜歡看書和拿著媽媽買給他的彩色筆畫畫，畫出每一個他心裡他想說的「話」。只有這個時候感覺別人一樣，能夠盡情發揮自己。
經過母親契而不捨的努力，在臺南啟聰學校就讀正音班，上學的那一天，媽媽帶他去，看見很多同學比手畫腳，他發覺原來還有很多人跟他一樣，他也終於放開多年的枷鎖，調皮的向同學做鬼臉。剛進去時從注音符號開始教，只見同學學的很輕鬆，一個字老師往往教了好幾遍，之後覺得再下去總不是辦法，於是白天記下老師發音的的嘴型，晚上站在鏡子前面，依樣畫葫蘆說著，並要管理宿舍老師糾正發音，並在白天不斷找同學說話，並且努力翻譯同學發音的唇語，經過多日努力，已經可以和老師同學對談如流。
當媽媽再次去找王伊凡時，替他買了一件史努必外套，當王媽媽替王伊凡穿上時，王伊凡說出「謝謝媽媽」！媽媽相當驚訝看著他，更讓她吃驚的是，王伊凡拉著媽媽的手高興說著學校發生的事：「媽媽，我跟妳說，同學阿仁走路撞到牆壁，還有……，」王伊凡努力說著，看在媽媽眼裡相當不忍。
就這樣待在一個溫室環境裡，在啟聰學校裡他是正常的，然而出去學校外面是一個相當殘酷的社會，人在未知的前面是表現如此畏懼，在王伊凡畢業後在一家鐵工廠工作，每天總是工作的黑黑的，而且先天上的缺點，怎麼再努力，總是薪水比人家少的可憐。王伊凡在閒暇之餘，總愛拿起筆塗鴉，舒發心中的情緒。
有次和一群工人中午坐下來看電視，他看見電視那個人拿著麥克風，似乎大家跟著他唱歌而情緒高漲，他問一位工人「電視那個人在做什麼？」
「他在唱歌。如果你也能唱歌，我就叫你爸爸。」工人輕蔑的開玩笑。
這句話聽來相當刺耳，深深傷了他的心，也讓他痛定思痛，當下做了極度挑戰的願望，他要回去唸書，而且往歌唱道路上努力。
回家後與媽媽商量，在大學聯考競爭激烈，不要說課程少的啟聰學校，就連一般高中生也無人能說自己將考的如何，就憑著賭一口氣，他開始買參考書來看，在家充實一年後終於讓他如願考上大學。然而考大學都可借由後天努力而得，而歌唱能力呢？
他在思索一個問題：怎麼讓自己可以感覺到自己「唱歌」的狀況。於是他開始用他所學，組裝一台聲波記錄器，他把買回來的CD放出來，注意聲波的波形，他也開始注意譜上的音標，和歌手唱出的聲波的波形，做一比對，漸漸的他可以看到樂譜，心中已經浮現聲波的波形，於是他開始組裝第二臺聲波記錄器，一台CD唱片用，一臺則是連接麥克風，自己發聲用，經過不斷努力後，已經大有斬獲。
然而下一步是：他開始模仿歌星的歌聲，錄製個人唱片，寄到各個唱片行。出乎意料，已經有幾大唱片公司，願意培養他為未來巨星。唱片公司錄製他個人專輯馬上紅遍大街小巷，然而他身體上的不一樣，沒有人知道。
當一個人努力於他的理想，他的任何不足將不再那麼重要。
在他成名多年以後，上了綜藝節目，才回述此往事，大家並沒有用異樣眼光看他，反而用一種更尊敬的態度。
而他後來回去那間鐵工廠，咚咚咚聲依舊，而那位工人還是和以前一樣工作的，王伊凡向前向他打招呼，並且對他說：謝謝你給我這一切！
2011年1月19日星期三
儲備四十歲的能力
「各位先生，我不幹了！」。四十歲以後，如果你沒有資格說這句話，你將會憎恨自己。
一般人以為四十歲以後的工作比較難做。當然，有些事情做起來會難一點，比方早上起床而不腰酸背痛之類就是。但大多數機構裡，四十歲以後的工作輕鬆很多。責任可能會比較重大，不過四十歲以後，你的價值應該在於你的經驗、技能和判斷力，而不應在於每天工作八小時的能力。
如果你在四十歲生日之前做了一些適當的事，那麼，成功的大部份報酬便會在四十歲以後相繼而來。什麼是適當的事呢？
首先，做好準備工作，在四十歲前學會有關本行本業所需要知道的一切。例如，我在三十多歲學會怎樣編輯文稿，以及學得有關出版的基本知識。總而言之，我在適當的年齡精通了我的業務，嗣後只是繼續取得更多經驗而已。
已故的零件大王布魯丹（CharlesG.Bluhdorn）在四十歲時，已把他的「海灣與西部工業公司」發展成一個每年營業額千百萬美元的商業王國。伯恩斯坦（LeonardBernstein）四十歲時，已寫成「夢斷城西」（WestSideStory）而建立起出色美國作曲家兼指揮家的美譽。深宵不懈孜孜工作，在二十歲甚或三十歲時沒有問題，但到了四十多歲，都不應該為了學新事物而喪失睡眠。
第二、養成個人風格。在四十歲以前，找出你所喜歡的愜意的是什麼，不論是衣著方面也好，或是使你與眾不同的小地方也好。二三十歲時你還可以進行試驗，但是到了四十歲，你便要確定地建起個人風格。一位男士或女士在事業中途試圖改變自己的形象，就會讓人覺得他（或她）很不可靠。你喜歡用弔褲帶嗎？好！就把弔褲帶當作你的商標吧！辦公桌上擺些鮮花會令你工作更有效率嗎？那就每天都擺些鮮花吧！
第三、在可能範圍內，在感情生活方面，要求安定。在爬向事業階梯較高的梯級時，如果生活愉快而不陷入感情危機，對你會有很大幫助。本來，就算沒有消耗體力和分散精神的私人問題，成功也夠困難的了，何況，苦惱像疾病一樣，會逐漸令人對別的事物失去興趣。當然，並非所有的困難都能夠避免，而且還得將他們一一克服；但是，那些到了四十歲時私人生活已經安定的人，一般都比在這方面不安定的人有更大的成功機會。因此，如果你想結束一段沒有機會的戀情，或者想和女朋友結婚，那就趕快去做吧！免得把問題拖到生命的第五個十年，因為在五十歲以後這段時間，你應該享受人生，看著你對事業的投資開始獲利。
第四、明白自己的短處。承認有些事你會做得不好，受不來，或者不願做。如果你討厭數字而喜歡創作，那就不要因為待遇高或順從別人的期望而強迫自己做數字工作。在四十歲之前，一定要投入你所喜愛的那種工作。否則，四十歲之後的一、二十年，必然會是一段鬱鬱不樂的日子。而且，你真正成功的機會也可能因而被破壞。
第五、知道自己的長處。你最好斷定自己擅長些什麼，並且認清楚你所喜歡做而又做得比別人好的事情。我較為年輕的時候，常被人批評老是考慮問題的正反兩面。有些人因此說我顯得沒有決斷能力。現在我五十四歲，但我早就認識到這是一項寶貴資產。不錯，它使我當顧問優於當行政人員，但那不要緊。任何一個機構需要這兩類人才。不管你所擔任的角色是什麼，總之，知道自己的長處對成功都很重要。
第六、開始儲備辭職不幹的錢。我年輕時，超級代理人艾溫拉沙爾有一次向我提出長輩式的勸誡：「把你賺到的第一個一百萬元存起來。」他說，「那是你留做『辭職不幹』而用的錢。」可惜我儲不到一百萬這麼多，但那個主意畢竟不錯。最使人頹喪的事莫過於要完全依賴別人。如果沒有能力辭職或冒險改行，那就非捱下去不可。
儲蓄了足夠的錢之後，你便有了一個安全網。你也許永遠不會動用那筆錢，但有時為勢所迫，唯一的適當解決辦法就是「各位先生，我不幹了！」。如果你沒有資格說這句話，你將會憎恨自己。
第七、建立人際關係網。如果到了四十歲你仍未建立起一個人際關係網，裡面包括你的朋友或最低限度包括一些可以互相幫助的人，那你就有麻煩了。這些人有的是你的同事，受過你的恩惠，你支持過他們的計畫，你傾聽過他們的問題。他們也會同樣對你。
人際關係網不是一朝一夕就能建立起來的。它需要幾十年的栽培。在商業上亦正如在政治上一樣，你要有許多人散佈在適當的地方，你可以倚賴他們，他們也可以倚賴你。
第八、學會授權他人。許多人不肯－－或不能－－這樣做。因此始終被訂在從屬的職位上面。授權他人是成功的一半；一個不能將工作授權別人去做的人，注定會到極大的障礙。你到了四十歲時，最好已成為這方面的專家，換言之，你懂得挑選合適的人並信任他們。
第九、學會在什麼時三緘其口。人們因說話而不小心自毀前程的，比任何其他原因都多。要學會保持沈默而看起來機智。別人自然以為你知的比實際還多。別講別人閒話，別談論你的大計。守口如瓶所贏得的聲譽，遠較講人閒話所帶來的一時受人歡迎更加重要。你在事業上越有進展，這一點越為真確。在高級管理層中，保密是非常重要的。
第十、要對人忠誠。如果你到了四十歲仍未能建立起堅如鐵石的忠誠信譽，這缺點便會困擾你一生。不忠誠的惡名必然會使你在事業上到處不受歡迎。你不能靠暗裡傷人爬到事業頂峰，而要靠在事業早期樹立起來的真誠剛直和不可動搖的聲譽。四十歲以前，忠誠只是投資；四十歲以後，它就開始有所收穫。
最後要保持幽默感。世上沒有永恆不變的事，即使成功也不會永恆。
一般人以為四十歲以後的工作比較難做。當然，有些事情做起來會難一點，比方早上起床而不腰酸背痛之類就是。但大多數機構裡，四十歲以後的工作輕鬆很多。責任可能會比較重大，不過四十歲以後，你的價值應該在於你的經驗、技能和判斷力，而不應在於每天工作八小時的能力。
如果你在四十歲生日之前做了一些適當的事，那麼，成功的大部份報酬便會在四十歲以後相繼而來。什麼是適當的事呢？
首先，做好準備工作，在四十歲前學會有關本行本業所需要知道的一切。例如，我在三十多歲學會怎樣編輯文稿，以及學得有關出版的基本知識。總而言之，我在適當的年齡精通了我的業務，嗣後只是繼續取得更多經驗而已。
已故的零件大王布魯丹（CharlesG.Bluhdorn）在四十歲時，已把他的「海灣與西部工業公司」發展成一個每年營業額千百萬美元的商業王國。伯恩斯坦（LeonardBernstein）四十歲時，已寫成「夢斷城西」（WestSideStory）而建立起出色美國作曲家兼指揮家的美譽。深宵不懈孜孜工作，在二十歲甚或三十歲時沒有問題，但到了四十多歲，都不應該為了學新事物而喪失睡眠。
第二、養成個人風格。在四十歲以前，找出你所喜歡的愜意的是什麼，不論是衣著方面也好，或是使你與眾不同的小地方也好。二三十歲時你還可以進行試驗，但是到了四十歲，你便要確定地建起個人風格。一位男士或女士在事業中途試圖改變自己的形象，就會讓人覺得他（或她）很不可靠。你喜歡用弔褲帶嗎？好！就把弔褲帶當作你的商標吧！辦公桌上擺些鮮花會令你工作更有效率嗎？那就每天都擺些鮮花吧！
第三、在可能範圍內，在感情生活方面，要求安定。在爬向事業階梯較高的梯級時，如果生活愉快而不陷入感情危機，對你會有很大幫助。本來，就算沒有消耗體力和分散精神的私人問題，成功也夠困難的了，何況，苦惱像疾病一樣，會逐漸令人對別的事物失去興趣。當然，並非所有的困難都能夠避免，而且還得將他們一一克服；但是，那些到了四十歲時私人生活已經安定的人，一般都比在這方面不安定的人有更大的成功機會。因此，如果你想結束一段沒有機會的戀情，或者想和女朋友結婚，那就趕快去做吧！免得把問題拖到生命的第五個十年，因為在五十歲以後這段時間，你應該享受人生，看著你對事業的投資開始獲利。
第四、明白自己的短處。承認有些事你會做得不好，受不來，或者不願做。如果你討厭數字而喜歡創作，那就不要因為待遇高或順從別人的期望而強迫自己做數字工作。在四十歲之前，一定要投入你所喜愛的那種工作。否則，四十歲之後的一、二十年，必然會是一段鬱鬱不樂的日子。而且，你真正成功的機會也可能因而被破壞。
第五、知道自己的長處。你最好斷定自己擅長些什麼，並且認清楚你所喜歡做而又做得比別人好的事情。我較為年輕的時候，常被人批評老是考慮問題的正反兩面。有些人因此說我顯得沒有決斷能力。現在我五十四歲，但我早就認識到這是一項寶貴資產。不錯，它使我當顧問優於當行政人員，但那不要緊。任何一個機構需要這兩類人才。不管你所擔任的角色是什麼，總之，知道自己的長處對成功都很重要。
第六、開始儲備辭職不幹的錢。我年輕時，超級代理人艾溫拉沙爾有一次向我提出長輩式的勸誡：「把你賺到的第一個一百萬元存起來。」他說，「那是你留做『辭職不幹』而用的錢。」可惜我儲不到一百萬這麼多，但那個主意畢竟不錯。最使人頹喪的事莫過於要完全依賴別人。如果沒有能力辭職或冒險改行，那就非捱下去不可。
儲蓄了足夠的錢之後，你便有了一個安全網。你也許永遠不會動用那筆錢，但有時為勢所迫，唯一的適當解決辦法就是「各位先生，我不幹了！」。如果你沒有資格說這句話，你將會憎恨自己。
第七、建立人際關係網。如果到了四十歲你仍未建立起一個人際關係網，裡面包括你的朋友或最低限度包括一些可以互相幫助的人，那你就有麻煩了。這些人有的是你的同事，受過你的恩惠，你支持過他們的計畫，你傾聽過他們的問題。他們也會同樣對你。
人際關係網不是一朝一夕就能建立起來的。它需要幾十年的栽培。在商業上亦正如在政治上一樣，你要有許多人散佈在適當的地方，你可以倚賴他們，他們也可以倚賴你。
第八、學會授權他人。許多人不肯－－或不能－－這樣做。因此始終被訂在從屬的職位上面。授權他人是成功的一半；一個不能將工作授權別人去做的人，注定會到極大的障礙。你到了四十歲時，最好已成為這方面的專家，換言之，你懂得挑選合適的人並信任他們。
第九、學會在什麼時三緘其口。人們因說話而不小心自毀前程的，比任何其他原因都多。要學會保持沈默而看起來機智。別人自然以為你知的比實際還多。別講別人閒話，別談論你的大計。守口如瓶所贏得的聲譽，遠較講人閒話所帶來的一時受人歡迎更加重要。你在事業上越有進展，這一點越為真確。在高級管理層中，保密是非常重要的。
第十、要對人忠誠。如果你到了四十歲仍未能建立起堅如鐵石的忠誠信譽，這缺點便會困擾你一生。不忠誠的惡名必然會使你在事業上到處不受歡迎。你不能靠暗裡傷人爬到事業頂峰，而要靠在事業早期樹立起來的真誠剛直和不可動搖的聲譽。四十歲以前，忠誠只是投資；四十歲以後，它就開始有所收穫。
最後要保持幽默感。世上沒有永恆不變的事，即使成功也不會永恆。
2011年1月18日星期二
通過考試的老師
我的學生出了一個考題，顯然只有我通過了這場考試。
明天，我就要退休了。做了整整三十五年的中學老師，我可以說這一輩子過得非常充實，非常有意義。 我到現在還記得我開始做中學老師的那一年。我一畢業，就進入一所明星中學教數學，學生因為是精挑細選出來的，很少功課不好，教起來當然是得心應手，輕鬆得很。隨便我怎麼出題目，都考不倒他們。
可是，我忽然注意到班上有一位同學上課似乎非常心不在焉，老是對著天花板發呆。期中考，他的數學只得了十五分，太奇怪了，全 班就只有他不及格。而且分數如此之差。
有一天，放學以後，我請他和我談談。這小子一問三不知，對成績的大幅落，講不出任何理由。他一再說他上課聽不懂我講什麼，我卻覺得他不用功，因此就威脅我要去找他的家長。立刻緊張了起來，他說他五歲時父親生病去世了，母親改嫁到美國，沒有帶他去。他一個人和祖母一起住，經濟情形很好。
可是祖母年紀大了，連國語都不大會講。也不認識字，如果知道他功課不好，一定會非常傷心的。他被我逼急了。忽然問我：「老師，難道你以為我騙你？難道我會做題目，卻假裝不會做？」我被他問得啞口無言，除了鼓勵他以後上課要用功一點以外，還願意替他補習數學，而且當天晚上就開始。
這位學生一開始還不大願意接受我做他的義務家教，可是由於我 的堅持，他只好晚上乖乖地在我的督導下做習題。我發現他其實不笨，只是對數學反應慢了一點，每週替他補習兩次以後，他終於趕上了進度，考得愈來愈好。兩個月以後，我就不管他了。這位學生以後就和我很親密了，當時我們夫妻兩人沒有小孩，我太太知道這孩子沒有父母以後，就找他來吃飯，他有什麼事情，一定會來找我商量，包括一些生涯規畫的問題。他考大學也算順利，去成功嶺前還來向我們辭行，可是第三天，我收到一封他的信，信的內容令我吃了一驚。
老師：請原諒我騙了你一次。當年我功課忽然一落千丈，是我故意的。我一直沒有爸爸，也想有個爸爸，這樣，如果有什麼問題，我好問問他，因此我心生一計，我發現我的英文老師、國文老師和數學老師都是男老師，我決定假裝功課好差，看看他們反應如何。
我的英文老師對我的成績完全無動於衷，他將考卷還給我的時候，一點表情也沒有；我的國文老師將我臭罵了一頓，他說他最痛恨不用功的學生，他罰我站了一個小時。我雖然只有高一，個子已經很高，高個子最怕罰站，這麼大的人了，還要被羞辱，我當然心情不好。第二天〈赤壁賦〉一個字也背不出來，國文老師發現我交了白卷以後，立刻又罰我站，然後，在下課的時候，他向全班宣布，他已放棄了我。
唯一關心我的就是你，你不但一再問我怎麼一回事，還替我補習。其實你只要關心就夠了，我完全沒有想到你免費地當我的家教老師，我必須假裝不懂，如此裝了整整兩個月之後，才脫離苦海，但我從此發現我很會演戲。最使我感動的人，其實是師母。她對我的關心，令我永遠也忘不了。
師母第一次請我去吃晚飯，正好寒流過境，我故意沒有穿夾克。師母一看到我衣服單薄，立刻押著我去附近的冬衣地攤，替我選了一 件厚夾克，我知道你們做老師的薪水並不高，還對我這麼好，我知道我找到爸爸媽媽了。
我從此以後將你當做我的爸爸，有什麼事，我都會問你，你也都會給我建議，我也偷偷地學你的為人處事。你對人誠懇，我也因此儘量對人誠懇，這些都是你所不知道的事。我要在此請你原諒我，我當 年騙你，實在是迫不得已，我的確需要一個好爸爸，難得你對我關懷，我從此凡事都有人可以商量。由於你在我功課不好的時候沒有放棄我，你是我一生中對我影響最大的人。祝 教安 騙你的學生 張某某上。
這封信令我出了一身冷汗，我們做老師的一天到晚考學生，卻很少想到學生也在考我們。我的那位學生出了一個考題，顯然只有我通了這場考試。
從此以後我就特別注意後段班的同學，無論他們的資質如何，我都不輕言棄，總會儘量地幫助他們，使他們能學多少就學多少。這麼多年來，我教了不知多少功課不好的學生，有幾位大器晚成，還得到了博士學位。不論他們的學業成就如何，他仍都在社會上有工作可做，沒有一位出問題的。我發現後段班學生都非常感激我，他們的任何成就，也都令我感到驕傲。
明天，有很多我過去教過的學生會來參加我的退休茶會，大多數恐怕都是當年後段班的學生，那位騙我的學生當然一定會來。他的事業很成功，一直和我保持密切的聯絡。我要告訴他，我才應該謝謝他，他改變了我的一生，他是我一生中對我影響最大的人。
明天，我就要退休了。做了整整三十五年的中學老師，我可以說這一輩子過得非常充實，非常有意義。 我到現在還記得我開始做中學老師的那一年。我一畢業，就進入一所明星中學教數學，學生因為是精挑細選出來的，很少功課不好，教起來當然是得心應手，輕鬆得很。隨便我怎麼出題目，都考不倒他們。
可是，我忽然注意到班上有一位同學上課似乎非常心不在焉，老是對著天花板發呆。期中考，他的數學只得了十五分，太奇怪了，全 班就只有他不及格。而且分數如此之差。
有一天，放學以後，我請他和我談談。這小子一問三不知，對成績的大幅落，講不出任何理由。他一再說他上課聽不懂我講什麼，我卻覺得他不用功，因此就威脅我要去找他的家長。立刻緊張了起來，他說他五歲時父親生病去世了，母親改嫁到美國，沒有帶他去。他一個人和祖母一起住，經濟情形很好。
可是祖母年紀大了，連國語都不大會講。也不認識字，如果知道他功課不好，一定會非常傷心的。他被我逼急了。忽然問我：「老師，難道你以為我騙你？難道我會做題目，卻假裝不會做？」我被他問得啞口無言，除了鼓勵他以後上課要用功一點以外，還願意替他補習數學，而且當天晚上就開始。
這位學生一開始還不大願意接受我做他的義務家教，可是由於我 的堅持，他只好晚上乖乖地在我的督導下做習題。我發現他其實不笨，只是對數學反應慢了一點，每週替他補習兩次以後，他終於趕上了進度，考得愈來愈好。兩個月以後，我就不管他了。這位學生以後就和我很親密了，當時我們夫妻兩人沒有小孩，我太太知道這孩子沒有父母以後，就找他來吃飯，他有什麼事情，一定會來找我商量，包括一些生涯規畫的問題。他考大學也算順利，去成功嶺前還來向我們辭行，可是第三天，我收到一封他的信，信的內容令我吃了一驚。
老師：請原諒我騙了你一次。當年我功課忽然一落千丈，是我故意的。我一直沒有爸爸，也想有個爸爸，這樣，如果有什麼問題，我好問問他，因此我心生一計，我發現我的英文老師、國文老師和數學老師都是男老師，我決定假裝功課好差，看看他們反應如何。
我的英文老師對我的成績完全無動於衷，他將考卷還給我的時候，一點表情也沒有；我的國文老師將我臭罵了一頓，他說他最痛恨不用功的學生，他罰我站了一個小時。我雖然只有高一，個子已經很高，高個子最怕罰站，這麼大的人了，還要被羞辱，我當然心情不好。第二天〈赤壁賦〉一個字也背不出來，國文老師發現我交了白卷以後，立刻又罰我站，然後，在下課的時候，他向全班宣布，他已放棄了我。
唯一關心我的就是你，你不但一再問我怎麼一回事，還替我補習。其實你只要關心就夠了，我完全沒有想到你免費地當我的家教老師，我必須假裝不懂，如此裝了整整兩個月之後，才脫離苦海，但我從此發現我很會演戲。最使我感動的人，其實是師母。她對我的關心，令我永遠也忘不了。
師母第一次請我去吃晚飯，正好寒流過境，我故意沒有穿夾克。師母一看到我衣服單薄，立刻押著我去附近的冬衣地攤，替我選了一 件厚夾克，我知道你們做老師的薪水並不高，還對我這麼好，我知道我找到爸爸媽媽了。
我從此以後將你當做我的爸爸，有什麼事，我都會問你，你也都會給我建議，我也偷偷地學你的為人處事。你對人誠懇，我也因此儘量對人誠懇，這些都是你所不知道的事。我要在此請你原諒我，我當 年騙你，實在是迫不得已，我的確需要一個好爸爸，難得你對我關懷，我從此凡事都有人可以商量。由於你在我功課不好的時候沒有放棄我，你是我一生中對我影響最大的人。祝 教安 騙你的學生 張某某上。
這封信令我出了一身冷汗，我們做老師的一天到晚考學生，卻很少想到學生也在考我們。我的那位學生出了一個考題，顯然只有我通了這場考試。
從此以後我就特別注意後段班的同學，無論他們的資質如何，我都不輕言棄，總會儘量地幫助他們，使他們能學多少就學多少。這麼多年來，我教了不知多少功課不好的學生，有幾位大器晚成，還得到了博士學位。不論他們的學業成就如何，他仍都在社會上有工作可做，沒有一位出問題的。我發現後段班學生都非常感激我，他們的任何成就，也都令我感到驕傲。
明天，有很多我過去教過的學生會來參加我的退休茶會，大多數恐怕都是當年後段班的學生，那位騙我的學生當然一定會來。他的事業很成功，一直和我保持密切的聯絡。我要告訴他，我才應該謝謝他，他改變了我的一生，他是我一生中對我影響最大的人。
2011年1月14日星期五
2011年1月12日星期三
夢想與空想
有一對兄弟，有一天他們出去爬山回家。他們的家住在八十層樓，他們一人揹著一大包的行李回家。發現大樓停電了。於是哥哥就說：「弟弟，我們一起爬樓梯上去吧。」於是他們就一起爬上去。
到了二十樓的時候，哥哥又告訴弟弟，包包太重了，我們把它放在二十樓，我們爬上去，明天再下來拿。弟弟說好。於是他們就把他們的包包放在二十樓，繼續往上爬。
到了四十樓，弟弟開始抱怨，於是就跟哥哥吵起來了。他們邊吵邊爬，爬到了六十樓，哥哥就對弟弟說，只剩二十層樓了，我們不要吵了，默默的爬完它吧！
於是他們就各走各的，終於到了家門口。哥哥就擺出了很帥的姿勢：「弟弟開門。」弟弟就對哥哥說，別鬧了，鑰匙不是在你那兒。
結果，他們把鑰匙留在二十樓的包包裡了。
這個故事其實在反映我們的人生。有很多人在二十歲以前是活在家人的期望和老師的期許之下，背負著很多的壓力；在二十歲之後離開了眾人的壓力，開始滿腔的熱血，開始有很多的夢想要完成；可是工作了二十年後，開始發覺工作不如意，於是就開始抱怨老闆、抱怨公司、抱怨社會、抱怨政府。就在這抱怨中又渡過了二十年。
於是告訴自己，六十歲了沒什麼好抱怨的了，就默默的走完自己的餘年吧。到了八十歲快要死掉的前夕，才想起自己好像有什麼事還沒完成。
原來，他二十歲的夢想還沒有完成。
2011年1月10日星期一
2011年1月9日星期日
南瓜的力量
您是否了解您能夠變成多麼堅強呢？
在麻省 Amherst 學院進行一個很有意思的實驗，他們用鐵圈將一個小南瓜整個箍住，以觀察當南瓜逐漸地長大時，對這個鐵圈產生壓力有多大。研究人員希望了解這個南瓜能夠在這個過程中，與鐵圈互動產生多少的力道，以便了解這個南瓜能夠承受多大的壓力。最初他們估計南瓜最大能夠承受大約五百磅的壓力。
在實驗的第一個月，南瓜承受了五百磅的壓力；實驗到第二個月時，這個南瓜承受了一千五百磅的壓力，並且當它承受到兩千磅的壓力時，研究人員必須對鐵圈加固，以免南瓜將鐵圈撐開。
最後當研究結束時，整個南瓜承受了超過五千磅的壓力後才產生瓜皮破裂。
他們打開南瓜並且發現它已經無法再食用，因為它的中間充滿了堅韌牢固的層層纖維，試圖想要突破包圍它的鐵圈。為了要有吸收充分的養分，以便於突破限制它成長的鐵圈，它的根部甚至延展超過八萬英呎，所有的根往不同的方向全方位的伸展，最後這個南瓜獨自地接管控制了整個花園的土壤與資源。
我們對於自己能夠變成多麼堅強都毫無概念！假如南瓜能夠承受如此龐大的外力，那麼人類在相同的環境下又能夠承受多少的壓力？大多數的人能夠承受超過我們所認為的壓力。就如同 Eleanor Roosevelt 曾經對我說過：「女人就像是茶包一樣﹏我們將永遠不知道它有多麼的堅強，除非我們將茶包放到熱水中，看到茶包不斷地釋放出它的能耐。」同樣地，男人也是有同樣的能耐。
您是否也正面對一個以前從未遇到的困難呢？這個困難是否看來相當的艱鉅？能夠被您克服嗎？您唯一需要的，就是堅定意志地將綁住您的鋼圈掙脫。如果您能夠很有耐性地將所有心理上、精神上以及身體上各方面的精力集中去克服－－還有困難能夠阻擋您嗎？
（摘自 Your Life Support System 作者Steve Goodier）譯者：威廉
2011年1月6日星期四
2011年1月5日星期三
女人最想要什麼？
年輕的雅瑟王在一次與鄰國的戰爭中戰敗被俘。王妃看他英俊瀟灑，不忍殺害他，所以提出了一個條件，要求他在一年內找到一個讓她滿意的答案，就可以暫時把他釋放。如果一年後沒有得到讓她滿意的答案，雅瑟王要自願回來領死；如果不答應這個條件，就要被終身囚禁。
她的問題是：「女人最想要什麼？」
這個問題恐怕連最有知識的人也很難以回答，何況年輕而涉世未深的雅瑟王。
信譽是男人的第二生命，既然已經答應了人家的條件，說什麼也要找出答案來。
他回到自己的國家，做了幾次調查，一而再的請教智者、法師、僧侶、母親、姊妹甚至妓女，但是他還是找不到一個令自己滿意的答案。
其中有一個相士告訴他，可以去請教一個神秘的女巫，她一定有答案，但是她喜怒無常而且要價昂貴。一直到最後一天，雅瑟王無奈只好硬者頭皮跟著隨從找到女巫，女巫似乎預知他會來，很快地就開出了價錢：「我保證給你一個可以過關的答案，但條件是我要葛溫娶我為妻！」
葛溫是圓桌武士中最英俊瀟灑的一個騎士，也是雅瑟王的最好朋友。雅瑟王打量者眼前的女巫：面目猙獰、駝背如鐘、牙齒稀落、口氣惡臭，還不時發出淫蕩的笑聲。他心裡想者絕不能賣友求生，所以當下就拒絕女巫準備明天動身去領死。可是隨從把當天的狀況告訴了葛溫，葛溫有感於雅瑟王對朋友的義氣，決定犧牲自己，葛溫就偷偷去見女巫答應並且答應娶她。
女巫也言而有信，把答案告訴了雅瑟王：「女人最想要的是能夠主宰自己的一生。」雅瑟王帶著這個答案去見王妃，王妃欣然接受，釋回了雅瑟王。
回國後葛溫和女巫正舉行盛大的婚禮，雅瑟王看到朋友為自己做了這麼大的犧牲，簡直痛不欲生。其他參加婚禮的圓桌武士和賓客，看到女巫令人作嘔的儀態和舉止，也憤慨不已。
葛溫卻保持著騎士的風範，把自己的新娘介紹給大家。到了洞房花燭夜，葛溫還是依照習俗溫柔的把女巫新娘抱進新房，女巫羞怯的的把臉轉過去，等到葛溫把她放到床上，他赫然發現剛才的女巫，突然變成了一個容光煥發、美麗溫柔的少女。
葛溫忙問怎麼一回事？
「為了回報你的善良和君子風度，我願意在這良辰美景恢復我的本來面目。但是我只能半天以美女姿態出現，另外半天還是要變回令人厭惡的女巫面貌，不過親愛的夫君，你可以選擇我到底白天和晚上以什麼面貌出現，我一定照你的指示去做。」
親愛的男、女讀者一定可以想像到，葛溫面臨的是一個兩難的抉擇：如果太太晚上回復天仙美貌，當然他可以抱著美人享受人生最美妙的經驗，但是白天卻必須面對周圍朋友對惡妻的厭憎，但反過來卻要終生忍受孤枕難眠的痛苦。
各位男性讀者假如你是葛溫你的選擇是什麼？
各位女性讀者假如你是葛溫你的選擇是什麼？
各位猜猜看葛溫的選擇究竟是什麼？
「親愛的太太，我覺得選擇的結果對你的影響比我對我的影響大得多，你才有資格決定這件事情。」葛溫想了一想以堅定的語氣回答。
「親愛的先生，全世界只有你真正瞭解女人最想要的就是主宰自己的一生，所以我要一天二十四小時都回復我原來的美貌來報答你。」
其實，不只是女人最想做自己的主宰，男人亦是。
願大家做好自己「心的主宰」，勿迷失方向，白白浪費人生。
订阅：
博文 (Atom)